第五屆“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”總展演現(xiàn)場(chǎng)。 主辦方供圖

部分展演選手合影。主辦方供圖

　　笛箏和鳴，奏響古韻新聲；袖舞翩躚，勾勒丹青墨影……來(lái)自全國(guó)各地的大學(xué)生、高中生，與美國(guó)、俄羅斯、哈薩克斯坦等國(guó)來(lái)華留學(xué)生跨越山海，齊聚一堂，共同為第五屆“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”畫(huà)上圓滿(mǎn)句點(diǎn)。

　　自2024年11月啟動(dòng)以來(lái)，第五屆“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”共吸引近24萬(wàn)名青少年報(bào)名參與，在全國(guó)40余個(gè)城市掀起“用英語(yǔ)講中國(guó)故事”的熱潮。他們以語(yǔ)言為媒、故事為橋，向世界傳遞了中國(guó)故事的多元魅力。

　　1 昂揚(yáng)風(fēng)采，傳遞青春力量

　　戲曲、武術(shù)、茶藝輪番登場(chǎng)，舞蹈、書(shū)法、朗誦精彩絕倫。高中組、大學(xué)組、來(lái)華留學(xué)生組的青少年們自信昂揚(yáng)、妙語(yǔ)連珠，通過(guò)演講、即興問(wèn)答、才藝展示等方式，以獨(dú)特的青春視角搭建起中華文明對(duì)話世界的嶄新舞臺(tái)。

　　“鄉(xiāng)土是我們中國(guó)文化的重要底色，鄉(xiāng)土情懷塑造了我們的文化心理和民族性格。”來(lái)自中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)的馬璇戈的故事從種地開(kāi)始。在國(guó)外交流學(xué)習(xí)期間，馬璇戈喜歡在陽(yáng)臺(tái)種菜，并且還分享給自己的鄰居們。那片小小的菜園給了她深刻的啟示?！巴恋劐懺熘覀兊捻g性，培養(yǎng)著我們的思維，也聯(lián)結(jié)著我們的情感共鳴?！瘪R璇戈說(shuō)。

　　選手們聲情并茂，娓娓道來(lái)，以獨(dú)特表達(dá)闡釋對(duì)中國(guó)發(fā)展進(jìn)程的感知和理解，以多元方式參與中國(guó)式現(xiàn)代化的生動(dòng)實(shí)踐，描繪出一幅意氣風(fēng)發(fā)的時(shí)代青年群像。

　　福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)話語(yǔ)研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)尤澤順對(duì)本屆選手們的精彩表現(xiàn)給予高度評(píng)價(jià)：“從他們的講述中，能感受到年輕一代昂揚(yáng)的風(fēng)采。這樣的故事才更加打動(dòng)人心?！?/p>

　　2 多維敘事，演繹“新”意盎然

　　“上善若水利萬(wàn)物而不爭(zhēng)，以柔克剛rolling down這是最好平衡?！痹诘谖鍖谩坝糜⒄Z(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”總展演暨頒獎(jiǎng)典禮《中國(guó)故事匯》上，來(lái)自倫敦大學(xué)學(xué)院的海外組選手張效通、來(lái)自馬來(lái)西亞的劉竹惠與大會(huì)發(fā)起人胡敏合作演繹了一首《大道RAP》。張效通的這首原創(chuàng)作品將《道德經(jīng)》中的哲思融入現(xiàn)代說(shuō)唱，幾經(jīng)打磨呈現(xiàn)在大家面前?！拔蚁胗靡魳?lè)去詮釋‘道’的精神，也想創(chuàng)作更新、更有意義的東西，讓中國(guó)故事在世界舞臺(tái)上更加鮮活動(dòng)人?！睆埿ㄕf(shuō)。

　　古典與現(xiàn)代的交融，讓《道德經(jīng)》有了別具一格的表現(xiàn)形式，科技與人文的碰撞，也在文化交流中彰顯出頗具時(shí)代色彩的“新中式”。

　　展演現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自埃及的華小文帶上機(jī)器人共同為大家呈上了一段妙趣橫生的表演。華小文目前在上海交通大學(xué)就讀，來(lái)到中國(guó)后，她便對(duì)人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)等煥發(fā)現(xiàn)代活力的“新中式”著了迷?！岸颊f(shuō)中國(guó)有了‘新四大發(fā)明’——高鐵、電子支付、共享單車(chē)和網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物。技術(shù)加持下的‘新中式’讓中國(guó)有了全新發(fā)展。我想向更多外國(guó)人介紹我所感受到的‘新中式’的魅力。”

　　“今年，我十分欣喜地看到選手們將傳統(tǒng)文化與當(dāng)代科技、AI等新技術(shù)結(jié)合起來(lái)探討，充分展現(xiàn)了文化傳承的創(chuàng)新路徑?！睆B門(mén)大學(xué)美籍教授、中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者、新航道“用英語(yǔ)講中國(guó)故事”形象大使潘維廉說(shuō)。

　　3 文化交融，喚起心意相通

　　來(lái)自馬來(lái)西亞的徐雪雯就讀于天津中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)，對(duì)她來(lái)說(shuō)，手中的這根針不僅是治病的工具，更是帶領(lǐng)她走入中醫(yī)藥大門(mén)的一把鑰匙?！爸嗅t(yī)不僅是治病之術(shù)，更是感知中國(guó)文化的獨(dú)特窗口?！毙煅┱f(shuō)，“一根銀針穿越千年，連接著生命與文明，我想把這份東方智慧傳遞給更多的人?！?/p>

　　在第五屆“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”的舞臺(tái)上，來(lái)自五洲四海的來(lái)華留學(xué)生們用自己的親身經(jīng)歷，講述著對(duì)中華文化的獨(dú)特感知。

　　“文化從未有過(guò)邊界?！眮?lái)自浙江師范大學(xué)的喀麥隆留學(xué)生柯愛(ài)玫說(shuō)，“剛來(lái)中國(guó)時(shí)，有很多中國(guó)的小伙伴對(duì)我和我的國(guó)家表示出了很深的好奇?！庇谑?，柯愛(ài)玫便在各種活動(dòng)中身穿非洲的傳統(tǒng)服飾，向中國(guó)的小伙伴們介紹非洲的傳統(tǒng)文化，“等我回到我的祖國(guó)，我也希望把我在中國(guó)的所見(jiàn)所聞講給非洲的小伙伴們聽(tīng)”。

　　文化交融，不止于故事的分享，更是愛(ài)的傳遞。

　　四川工程職業(yè)技術(shù)大學(xué)的呂佳樂(lè)在2023年成都大運(yùn)會(huì)期間擔(dān)任志愿者時(shí)，帶著外國(guó)運(yùn)動(dòng)員看大熊貓、吃火鍋、賞變臉，與很多運(yùn)動(dòng)員都成了朋友。正是這次經(jīng)歷，讓他發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言不僅是文化溝通的紐帶，更是傳遞友誼與理解的橋梁。

　　山水相連，心手相牽。8個(gè)月的攀山渡海、破風(fēng)逐浪，青年一代在不同文化的交融中相知相親。

　　文明互鑒，多彩合鳴。近24萬(wàn)名海內(nèi)外青少年的全情投入，讓文明交流的回響在“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”的聚光燈下澎湃激蕩。

　　“年輕一代正肩負(fù)起‘各美其美、美美與共’的使命，以開(kāi)放包容的姿態(tài)推動(dòng)文明交流互鑒，為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)青春力量?！薄坝糜⒄Z(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”首席學(xué)術(shù)顧問(wèn)、中國(guó)國(guó)創(chuàng)會(huì)中國(guó)故事研究院副院長(zhǎng)斯明誠(chéng)說(shuō)。

　　自2020年啟動(dòng)以來(lái)，“用英語(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”已累計(jì)吸引近140萬(wàn)名中外青少年報(bào)名，在全國(guó)40余個(gè)城市舉辦線下活動(dòng)，142個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近萬(wàn)名來(lái)華留學(xué)生參與。

　　“‘中華文化，世界傳播’是我們的目標(biāo)。希望更多中外優(yōu)秀學(xué)子通過(guò)朗誦、演講、戲劇演繹等多種方式，讓中國(guó)故事在更廣闊的舞臺(tái)綻放?！薄坝糜⒄Z(yǔ)講中國(guó)故事大會(huì)”發(fā)起人、新航道國(guó)際教育集團(tuán)董事長(zhǎng)胡敏表示。

《中國(guó)教育報(bào)》2025年08月14日 第02版