銀白色的俏麗短發(fā)、草莓色的連衣裙配上同色系的長(zhǎng)筒襪、布藝珠串項(xiàng)鏈、碩大的草莓色戒指，眼睛從紅色鏡架后面透出少女一般活潑又狡黠的目光……當(dāng)83歲的角野榮子現(xiàn)身上海國(guó)際童書(shū)展時(shí)，幾乎所有人都被這位藝術(shù)氣十足的老奶奶迷住，讓你相信她真的有魔法，好像隨時(shí)可以拿出掃帚飛走。

角野榮子是日本著名兒童文學(xué)作家、2018年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲得者，畢業(yè)于早稻田大學(xué)英語(yǔ)文學(xué)專(zhuān)業(yè)，曾在出版社工作，之后隨家人在巴西生活。她35歲才寫(xiě)了第一部作品，至今已出版200多本書(shū)，代表作《魔女宅急便》曾被日本著名導(dǎo)演宮崎駿改編為同名動(dòng)畫(huà)片，并獲得日本野間兒童文學(xué)獎(jiǎng)、小學(xué)館文學(xué)獎(jiǎng)，成為幾代人的童年記憶。

在童書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)，她分享了自己和書(shū)背后的故事，還與中國(guó)國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲得者曹文軒以及兒童文學(xué)作家、研究者對(duì)話交流，讓讀者體味著不同的文化和際遇，重新思考人生。

找到喜歡的事就找到了魔法

《魔女宅急便》的故事從小魔女琪琪13歲那年的一個(gè)滿月之夜開(kāi)始，她離開(kāi)了父母，和好伙伴黑貓吉吉一起來(lái)到陌生城市獨(dú)立生活，并用自己唯一擅長(zhǎng)的飛行魔法，開(kāi)了一家宅急送。在幫人快遞東西的過(guò)程中，琪琪不斷成長(zhǎng)，開(kāi)啟了一個(gè)又一個(gè)溫馨感人的故事。角野榮子說(shuō)，魔女琪琪的誕生非常偶然，源于自己女兒的一幅涂鴉。在涂鴉中，一個(gè)魔女騎著掃帚在天上飛，掃帚一端還掛著收音機(jī)，收音機(jī)四周滿是跳動(dòng)的音符，于是故事就這樣開(kāi)始了。

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)如此評(píng)價(jià)：“角野榮子的作品溫暖感人，有著難以言說(shuō)的魅力。她筆下的小魔女琪琪極富主見(jiàn)和開(kāi)拓精神，積極進(jìn)取，能堅(jiān)定應(yīng)對(duì)各種復(fù)雜的問(wèn)題，帶給讀者強(qiáng)大的力量，正是如今能為孩子帶來(lái)激勵(lì)和鼓舞的榜樣?！贝_實(shí)，《魔女宅急便》不僅是充滿想象力的童話，更是一部成長(zhǎng)小說(shuō)。宮崎駿認(rèn)為，《魔女宅急便》“用溫暖的語(yǔ)詞，描寫(xiě)了站在獨(dú)立與依賴夾縫中的少女們的愿望和心情，是一部?jī)?yōu)秀的兒童文學(xué)作品”。

“一說(shuō)到魔法，大家肯定想到魔法世界里會(huì)有各種各樣的魔法，我決定只限定一種魔法。這是因?yàn)槲以趧?chuàng)作的時(shí)候會(huì)想到，假如這唯一的魔法突然不能使用的話，那琪琪會(huì)怎么辦呢？她肯定要想方設(shè)法地去渡過(guò)這個(gè)難關(guān)，這樣的話故事會(huì)更有趣。雖然她只有一種騎著掃帚在空中飛翔的魔法，但她也憑著這個(gè)魔法一直生活了下來(lái)。”角野榮子說(shuō)，我認(rèn)為人的想象力給予了這個(gè)人魔法，因此大家從小到大最主要的是要找到自己喜歡的事情，找到一件能停留在自己心中的事情，并進(jìn)行各種各樣的想象?！捌鋵?shí)每個(gè)人都有自己的魔法。即使不能飛翔，不會(huì)隱身術(shù)，只要堅(jiān)持自己所喜歡的東西，那就是魔法。”

經(jīng)歷過(guò)磨難的成長(zhǎng)更有能量

“我5歲的時(shí)候母親去世了，后來(lái)跟繼母一起生活。10歲的時(shí)候，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束了，但當(dāng)年因?yàn)樵馐芰丝找u，所以對(duì)我們小孩子來(lái)說(shuō)，基本上沒(méi)有吃的東西，更不可能有閱讀的書(shū)籍。在那段時(shí)間里，我深深地體會(huì)到了書(shū)籍對(duì)一個(gè)人有多么重要。和平時(shí)代來(lái)臨以后，我一直作為一個(gè)讀者生活著。后來(lái)由于一個(gè)偶然的機(jī)遇，我從讀者的身份轉(zhuǎn)為創(chuàng)作者的身份，在1985年的時(shí)候，我創(chuàng)作了《魔女宅急便》?！?/P>

在她最難過(guò)的時(shí)候，是父親一個(gè)又一個(gè)的故事讓她走出了陰影，那些講故事的場(chǎng)景也成為她在成人之后最難忘的回憶。這樣的童年經(jīng)歷也影響了角野榮子作品的風(fēng)格：溫暖中透露著憂傷的底色，讓人感動(dòng)，也給人前進(jìn)的力量。她說(shuō)：“在童年灰暗的環(huán)境下，能夠找到一些空隙體驗(yàn)到快樂(lè)是一件非常好的事情，所以我也想通過(guò)作品傳達(dá)這種喜悅和快樂(lè)?！?/P>

《爺爺?shù)娜馔枳訙房梢哉f(shuō)是角野榮子獻(xiàn)給父親的一本書(shū)，這是一曲從脆弱轉(zhuǎn)向堅(jiān)強(qiáng)的生命之歌，講的是一位失去伴侶的老爺爺，如何從煮肉丸子湯的過(guò)程中，慢慢敞開(kāi)孤獨(dú)的心扉，找回生命活力的故事。而《外面消失了》則講述了一個(gè)相對(duì)艱澀的話題：今天城市空間的擁擠和逼仄，以及人心所受到的禁錮。希望讓讀者明白，當(dāng)生活不夠明亮的時(shí)候，只要你的心夠“明亮”，日子總不會(huì)失去希望。

作為角野榮子多部作品的出版人，蒲公英童書(shū)館總編輯顏小鸝告訴記者：“我第一次認(rèn)識(shí)角野榮子，就是看到《爺爺?shù)娜馔枳訙愤@本書(shū)，她的作品中不乏生活苦難的描寫(xiě)，但始終透露出生命的溫暖色彩。從此，我開(kāi)始關(guān)注角野榮子的作品，發(fā)現(xiàn)她的故事里還有許多的童趣，每個(gè)故事都短短的，精致細(xì)膩。我可以界定的是她的作品有東方氣韻，故事細(xì)節(jié)描述生動(dòng)，生活化很強(qiáng)，但又不失幻想，情感含蓄中也不乏熱烈，于是便有了《爺爺?shù)娜馔枳訙贰兑欢粍?dòng)物園》《外面消失了》《尼斯水怪的上門(mén)新郎》等作品的引進(jìn)出版，我們更看重的是書(shū)里傳達(dá)出來(lái)的力量，而不是簡(jiǎn)單的故事?！?/P>

好奇心是永葆美麗的秘訣

當(dāng)記者問(wèn)道：“您為什么一直這么美麗？聽(tīng)說(shuō)您晚上兩點(diǎn)鐘才睡，睡前還要讀歷史小說(shuō)或者懸疑小說(shuō)，是什么讓您保持這樣旺盛的精力？”角野榮子說(shuō)，只要不睡的時(shí)候，腦子就在轉(zhuǎn)著。如果睡了的話，好像時(shí)間有點(diǎn)浪費(fèi)了?！耙矝](méi)有什么特別的秘密，但是一般來(lái)說(shuō)，我只要看到好吃的東西就會(huì)去嘗試，看到一些新鮮的事物就會(huì)去挑戰(zhàn)，我覺(jué)得保持一種好奇心是非常重要的?！?/P>

說(shuō)到好吃的東西，角野榮子的“小妖怪童話系列”里就寫(xiě)了一個(gè)名叫阿奇的妖怪男孩，他是百靈鳥(niǎo)餐廳的廚師，會(huì)做好吃的菜，但做出來(lái)的東西跟普通的菜有點(diǎn)不一樣，比如有長(zhǎng)長(zhǎng)的、整個(gè)盤(pán)子只有一根的意大利面，有辣得讓人翻白眼的哭泣咖喱，還有彈彈的、黏糊糊的青蟲(chóng)奶汁烤菜……

在由中國(guó)和平出版社主辦的新書(shū)發(fā)布會(huì)上，角野榮子朗讀了《一日廚師小阿蕾》里經(jīng)典的一段：“嗞地煎好后，嘭地翻面，啪地一下拋到盤(pán)子里。嗞，嘭，啪……嗞，嘭，啪……”她回憶說(shuō)：“我喜歡寫(xiě)小妖怪，小時(shí)候，雖然看不見(jiàn)這些小妖怪，但卻能感受到他們的存在，他們時(shí)常圍繞在我的周?chē)?，有時(shí)安慰我，有時(shí)嚇唬我……他們給了我無(wú)窮無(wú)盡的想象。時(shí)至今日，那些小妖怪依然會(huì)邀請(qǐng)我繼續(xù)寫(xiě)他們的故事?！?/P>

在日本，“小妖怪童話系列”受到讀者的廣泛喜愛(ài)，甚至成為陪伴三代人成長(zhǎng)的兒時(shí)讀物。角野榮子表示，我想為小讀者寫(xiě)作，跟我小時(shí)候從故事中得到的安慰有關(guān)。孩子看起來(lái)天真活潑，但內(nèi)心總有些煩惱，我5歲時(shí)母親病故了，曾是個(gè)愛(ài)哭鼻子的孩子，難過(guò)的時(shí)候自己會(huì)編故事來(lái)安慰自己，父親講的故事也緩解了我心中的悲痛，我感受到了故事給予人的力量。

角野榮子告訴記者，這些小讀者如果不喜歡閱讀短小繪本故事的話，等他長(zhǎng)大了以后，很難去閱讀長(zhǎng)篇的文章。因此她在創(chuàng)作短小繪本故事的時(shí)候，會(huì)下很多功夫。“如果我的作品能讓不同的讀者體會(huì)到‘心怦怦跳’的感受，那我就很開(kāi)心了?！?/P>

“時(shí)間不多了，我得抓緊寫(xiě)”

相比于之前輕揚(yáng)快樂(lè)的作品，角野榮子在80歲高齡之際創(chuàng)作的《隧道的森林》則是一本稍顯沉重的現(xiàn)實(shí)主義兒童小說(shuō)。該書(shū)講述了以她自己為原型的小女孩伊子的童年經(jīng)歷，還原了戰(zhàn)爭(zhēng)年代普通人的生活遭遇：因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)的原因，伊子被撤離到千葉的一個(gè)小村莊，和不熟悉的繼母光子以及新生的弟弟小廣一起生活。隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)展，糧食緊缺、得到食物成為一件難事，然后又有消息傳來(lái)，被征召入伍的父親在一次大規(guī)?？找u中被擊中，無(wú)法忍受的孤獨(dú)和饑餓，幾乎要把這個(gè)小女孩壓碎了。上學(xué)的路上，伊子必須穿過(guò)一條周?chē)兄笃值目膳滤淼溃袀餮哉f(shuō)，一名逃兵在這片森林里自殺身亡。伊子在努力適應(yīng)著環(huán)境的種種變化，對(duì)于世道人心和人性的認(rèn)識(shí)，也像是穿越一條“隧道的森林”，逐漸走到有亮光的出口……

“戰(zhàn)爭(zhēng)比較難寫(xiě)，作為一個(gè)親歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的人來(lái)說(shuō)，如果從大人的身份或旁觀者的身份來(lái)寫(xiě)都不好，所以我就從一個(gè)10歲小女孩的視角來(lái)寫(xiě)《隧道的森林》。故事的結(jié)局并沒(méi)有答案，因?yàn)椴⒉幌霃?qiáng)加于讀者，而是希望讀者在閱讀中自己去感受、自己尋找答案?！苯且皹s子坦言，故事的重要之處是，一旦你將故事交給讀者，那就是他們的了。隨著你不斷閱讀，會(huì)在大腦中漸漸建立屬于你自己的字典，當(dāng)中的那些文字將成為你人生中的能量。

在角野榮子看來(lái)，把書(shū)的第一頁(yè)稱作為“扉頁(yè)”是非常了不起的事情。因?yàn)殪轫?yè)這個(gè)“扉”就是推開(kāi)一個(gè)大門(mén)，只要翻開(kāi)這一頁(yè)，就相當(dāng)于推開(kāi)了通往一個(gè)未知世界的大門(mén)?！白x書(shū)的人和不讀書(shū)的人之間的差異其實(shí)就在這里吧：藏書(shū)豐富的人可能就是一個(gè)非常有魅力的人，從書(shū)中，這個(gè)人擁有了自己的魔法。讀者通過(guò)閱讀產(chǎn)生各種想法，才開(kāi)始真正走上自己的人生之路。這就是故事所擁有的強(qiáng)大力量，希望大家一定要閱讀?！?/P>

“為什么您83歲還在寫(xiě)故事？”她微微一笑：“因?yàn)橄矚g，僅此而已?！?/P>

角野榮子坦言：“我的年紀(jì)大了，留給我的時(shí)間不多了，我經(jīng)常在想是不是還有應(yīng)該寫(xiě)但沒(méi)有寫(xiě)的東西?，F(xiàn)在最想寫(xiě)5歲母親去世時(shí)的故事，還有在巴西生活兩年間的事情，我得抓緊寫(xiě)?！?/P>

喜歡一件事，就會(huì)永遠(yuǎn)做下去。這是屬于角野榮子的魔法。

《中國(guó)教育報(bào)》2018年12月03日第9版